بسم الله الرّحمن الرّحيم

“خداى ما”

ترجمه دعاى جوشن كبير به فارسى

تهیه و تدوین: پروین فرجادی

ای مؤمنان ذکر خدا را بسیار گوئید، بامدادان و شامگاهان او را تسبیح گوئید،
او بهمراه فرشتگانش برشما درود فرستد، تا شما را از تاریکی به روشنی برساند،
زیرا خدا با مؤمنان مهربان است، روزی که با او دیدار کنند، تحیتشان سلام است،
و پاداش ارجمندی برای آنها آماده کرده است. (۴۴-۱ ۴ : ۳۳)

ترجمۀ دعای جوشن کبیر بفارسی :

این دعا هزار نام از نامهای خداوند جلیل القدر یکتاست، که عبارت ازصد فصل است، وهرفصلی شامل ده نام مقدس الهی است، و در اول هرفصل بهتر است گفته شود: “بسم الله الرّحمن الرّحیم”، و در آخر هر فصل گفته شود: منزّهی تو، ای آن که نیست معبود برحقی جز تو، بفریاد رس، به فریاد رس، رحمت فرست برمحّمد و آلش و رها کن مارا از آتش پروردگارا! ای صاحب جلال وکرم و ای رحیم ترین رحیمان، منزّهی تو، آمین…”

سفارش شده برای رفع حوائج مهّم و گشایش در امور دنیا وآخرت، چهل شب مداومت درخواندن این دعا.

بسم الله الرّحمن الرّحیم

۱- خدایا! من از تو خواهم به نامت، ای خدا، ای بخشاینده، ای مهربان، ای کریم، ای پا برجا، ای بزرگ، ای قدیم، ای دانا، ای حلیم، ای حکیم.

۲- ای سرور سروران، ای اجابت کن دعاها، ای بلند کن پایه ها، ای ولیّ حسنات، ای آمرزندۀ گناهان، ای عطا کن خواهش ها، پذیرندۀ توبه ها، شنوندۀ آوازها، دانای رازها، دفع کن بلاها!

۳- ای بهتر آمرزنده، بهتر گشاینده، بهتر یاور، بهتر حاکم، بهتر روزی ده، بهتر وارث، بهتر سپاسگزار، بهتریاد آور، بهتر میزبان، بهتر احسان کن!

۴- ای که از اوست عزّت و زیبائی، از اوست توانائی وبرازندگی، از اوست ُملک و والائی، ای کسی که اوست بزرگ و برتر، برآزندۀ ابرهای بارنده، اوست سخت نیرو، اوست سریع درمحاسبه، اوست سخت کیفر، نزد اوست پاداش خوب، نزد اوست دفترُکل.

۵- بار خدایا! از تو خواهم بنامت، ای پرمهر، پربخشش، جزا ده، روشن، مسلّط، ای رضوان آمرزش، منزّه، یاور، صاحب منّت و بیان.

۶- ای که فروتن است هرچیزی برای بزرگیش، ای که تسلیم است هرچیزی به توانائیش، خوار است هرچیزی دربرابرعزّتش، هراسان است هر چیزی ازهیبتش، مطیع است هرچیزی از ترسش، بشکافد کوه ها ازهراسش و برپاست آسمانها به امرش، برجاست زمین ها به اجازه اش، تسبیح گوست رعد به حمدش، ای که تجاوز نتوان بر اهل مملکتش!

۷- ای آمرزندۀ خطاها، رفع کنندۀ بلاها، نهایت امیدها، شایان کنندۀ عطاها، بخشندۀ هدایا، روزی ده خلق، برآرندۀ آرزوها، شنوای شکایت ها، زنده کن مردم، آزاد کن اسیران!

۸- ای صاحب سپاس و ستایش، صاحب افتخار و خرمی، صاحب بزرگواری و والائی، صاحب عهد و وفا،صاحب عفو و رضا، صاحب منّ و عطا، صاحب فضل وقضاء، صاحب عزّت و پایش، صاحب جود و بخشش، صاحب مرحمت ها و نعمت ها!

۹- بارخدایا! من از تو خواهم به نامت! ای مانع، دافع، رافع، سازنده، سود بخش، شنوا، فراهم کن، شفاعت کن، واسع، وسعت بخش.

۱۰- ای سازندۀ هرچه ساخته است، آفرینندۀ هر آفریده، روزی ده هر روزی خوار، مالک هرمملوک، کاشف هر گرفتاری، گشایندۀ هر اندوهناک، مهربان هر مهرجو، یار هر بی یاور، پوشندۀ هر معیوب و پناه هر رانده،

۱۱- ای ذخیرۀ من درسختیم، امیدم نزد مصیبتم، مونسم در وحشت، یاورم در غربت، سرپرستم در نعمت، دادرس درگرفتاری، رهنمایم نزد حیرانیم، ثروتم درنداریم، پناهم درپریشانیم، ای کمک کارم درهراسم!

۱۲- ای خوب دانای هرنهانی، ُپرآمرزش هرگناهی، پرده پوش هرعیبی، برطرف کن هرگرفتاری، زیر و روکن دل ها، مونس دل ها، گشایندۀ گرۀ اندوه ها و برطرف کن غم ها!

۱۳- خدایا! من از تو خواهم به نامت، ای والا، زیبا، کارگزار، ای سرپرست، رهنما، پذیرنده، چرخاننده، بخشنده، درگذرنده، جابه جا کننده!

۱۴- ای رهنمای سرگردان ها، دادرس استغاثه کن ها، فریاد رس شیون زنان، پناه پناه جویان، امان ترسندگان، یاور مؤمنان، مهرورز برگدایان، پناه گنهکاران، آمرزندۀ گنهکاران، اجابت کن دعای پریشان ها !

۱۵- ای صاحب جود واحسان، صاحب فضل و منّت، صاحب اَمن واَمان، صاحب ُقدس وپاکی، صاحب حکمت وبیان، صاحب مهرو رضایت، صاحب حجّت وبرهان، صاحب بزرگواری و سلطنت، صاحب مهر واستعانت، صاحب عفو وبخشش!

۱۶- ای که اوست پرورندۀ هرچیز، اوست معبود هرچیز، اوست آفرینندۀ هرچیز، اوست سازندۀ هرچیز، اوست پیش ازهرچیز، اوست پس ازهزچیز، اوست بالای هرچیز، اوست دانای هرچیز، اوست که بماند و فانی شود هرچیز.

۱۷- خدایا ازتو خواهم به نامت! ای مؤمن، ُمهَیمن، بود کننده، تلقین کن، آشکار کن، آسان کن، امکان ده، زیور بخش!

۱۸- ای که درُملک خود اقامت داری، ای که درسلطنت خود دیرینه ای، ای که درجلالت بزرگی، ای که بربندگانش مهربان، ای که بهرچیز داناست، ای که به نافرمانش ُبردبار و به هرکه امیدش دارد کریم و درصنعت خود حکیم ودرحکمتش باریک بین ودر لطفش قدیم است!

۱۹- ای که امیدی نیست جز به فضل او، نخواهند جز عفو او، انتظاری نبرند جز به احسان او، نترسند جز ازعدل او، نپاید جز ُملک او، فراگیرد هرچیزرا رحمت او، به پیش است رحمتش برخشمش، ای که فراگرفته هرچیزرا دانشش و نیست احدی مانندش!

۲۰- ای گشایندۀ اندوه وبرطرف کن غمها، آمرزندۀ گناه، پذیرندۀ توبه، آفرینندۀ خلق، راست وعده، وفادار، دانای نهان، شکافندۀ دانه، روزی ده ِ مردم!

۲۱- خدایا ! من از تو خواهم به نامت، ای بلند، وفادار، دارا، مهربان، محترم کن، پسندیده، پاکیزه، آغاز کن، نیرومند، دوستدار!

۲۲- ای که پدید کنی نیکی را و بپوشی زشتی را و نگیری کسی را به گناه، ای که پاره نکنی پرده، ای بزرگ گذشت، خوش درگذشت، فراوان آمرزش، ای دست باز به مهربانی و رحمت و همراه هر راز و نهایت هرشکایت!

۲۳- ای صاحب نعمت فراوان، صاحب رحمت بی پایان، صاحب منّت پیشینه، صاحب حکمت رسا، ای صاحب نیروی کامل، صاحب دلیل قاطع، صاحب کرامت هویدا، صاحب عزّت همیشه صاحب توان استوار، صاحب بزرگی بلند پایه!

۲۴- ای پدید آور آسمانها، نهندۀ تاریکی ها، رحم آور اشگها، گذرنده از لغزش ها، پوشندۀ شب ها، زنده کن ُمرده ها، فرود آور آیات، ده برابرکن حسنات، نابود کن گناهان و سخت انتقام!

۲۵- خدایا ! من از تو خواهم به نامت ، ای نقشه کش، اندازه گیر، باتدبیر، پاک کننده، روشنی بخش، هموارکن، مژده بخش، ُهشدار ده، پیش دار، عقب انداز!

۲۶- ای پروردگار خانۀ محترم، پروردگار ماه محترم، پروردگار شهر محترم، پروردگار ُرکن ومقام، پروردگار شعرمحترم، پروردگار مسجد محترم، پروردگار َحلّ و َحرم، ای پروردگار روشنی وتاریکی، ای پرورندۀ َتحیّت و دُرود، ای پرورندۀ نیرو در بشر!

۲۷- ای احکم حاکمان، اعدل عادلان، راستگوتر راستگویان، پاکتر پاکان، نیکوتر ازهمۀ آفریدگان، سریعتر حسابگران، شنواتر شنوندگان، بیناتر بینایان، شفیع تر شفیعان، گرامی تر گرامیان!

۲۸- ای ستون آنکه ستونی ندارد، سند آنکه سندی ندارد، ذخیرۀ آنکه ذخیره ندارد، پناه آنکه پناه ندارد، دادرس آنکه دادرس ندارد، افتخار آنکه افتخاری ندارد، عزّت آنکه عزّت ندارد، کمک آنکه کمک ندارد، همدم آنکه همدم ندارد، امان آنکه امان ندارد!

۲۹- خدایا ! من ازتو خواهم به نامت، ای نگهدار، برپا، مهر ورز، ای سالم، ای حاکم، ای دانا، پخش کن، گیرنده، بخشنده!

۳۰- ای نگهدار هرکه نگهداری ازتوخواهد، ای مهربان هرکه مهرت خواهد، ای آمرزندۀ هرکه آمرزشت جوید، ای یار هرکه یاریت جوید، ای گرامی کن هرکه گرامی تورا خواهد، ای رهنمای هرکه رهنمائی تورا طلبد، ای دادرس هرکه فریاد رس جوید، ای کمک هرکه ازتو کمک جوید!

۳۱- ای عزیزی که ستم نشود، لطیفی که چشم انداز نگردد، پاینده ای که خواب ندارد، دائمی که از دست نرود، زنده ای که نمیرد، سلطانی که زوال ندارد، بمانی که فنا ندارد، دانائی که نادانی ندارد، بی نیازی که خوراک نخواهد، توانائی که ُسست نشود!

۳۲- خدایا ! من از تو خواهم به نامت، ای یکتا، یگانه، حاضر، بزرگوار، ستوده، رهنما، برانگیزنده، وارث، زیان زن، سودبخش!

۳۳- ای بزرگتر از هربزرگ! کریم تر از هر کریم، مهربان تر از هرمهربان، داناتر از هردانا، حکیم تر از هرحکیم، قدیم تر از هرقدیم، لطیف تر ازهر لطیف، ای والاتر ازهر والا! ای عزیزتر از هرعزیز!

۳۴- ای کریم گذشت! ای بزرگ منّت! ای بسیار خیر! ای قدیم فضل! ای همیشه با لطف! ای لطیف صنعت! ای رفع کن گرفتاری! ای برطرف کن زیان! ای مالک ُملک! ای قاضی به حق!

۳۵- ای که او درعهدش وفادار است، ای که در وفایش نیرومند است، ای که در نیروی خود بلند مقام است،کسی که دربرتری نزدیک است، کسی که در نزدیکی لطیف است، کسی که در لطف خود شریف است، کسی که درشرفش عزیز است، کسی که درعزّت خود بزرگوار است، و در بزرگی آبرو دارد، و در آبروی خود ستوده است.

۳۶- خدایا! من ازتو خواهم به نامت، ای کفایت کن، درمان بخش، وفادار، عافیت ده، راهنما، دعوت کننده، قضاوت کن، راضی، بلند مرتبه، باقی.

۳۷- ای که هرچیز فروتن است برایش، وهرچیز ترسان است از او، ای که هرچیزی هست با او، ای که هرچیزی موجود است با او، ای که هرچیزی بازگشت دارد به او، ای که هرچیزی پایدار است به او، وهرچیزی برمی گردد یه سوی او،ای که هرچیزی تسبیح کند به حمدش، ای که هرچیز نابود است جز جلوه اش!

۳۸- ای که نیست گریزی جز به درگاهش، و نیست پناهی جز به درگاهش، ونیست مقصدی جز درگاهش، و نیست نجاتی از او، جز درگاهش، و اشتیاق نیست جز به سویش، ونیست جُنبش و توانائی جز به او، ای که نیست طلب کمکی جز به او، و پرستش نباشد جز برای او!

۳۹- ای بهترین ترسناک و بهترین رغبت خیز، بهترین جویا شده، بهترین درخواست شده، بهترین مقصود، بهترین یاد شده، و بهترین شکرگزاری شده، بهترین محبوب، بهترین خوانده شده، بهترین مونس وهمنشین!

۴۰- خدایا ! من ازتو خواهم به نامت، ای آمرزنده، ای پرده پوش، توانا، ای قهر کننده، ای شکننده وبست وبند کننده، یادآور، بینا، یاور!

۴۱- ای که آفرید وتسویه کرد، ای که اندازه گرفت و ره نمود، ای که برطرف کند بلا را، ای که بشنود راز را، ای که نجات دهد غرقه ها را، ای که نجات دهد هلاک ها را، ای که شفا دهد بیماران را، بخنداند و بگریاند، بمیراند و زنده کند، آفرید جفت از مرد و زن.

۴۲- ای که دربیابان و دریا راه داده، ای که درکرانه ها نشانه نهاده، ای که درنشانه ها برهان دارد، در ُمردن قدرت نمائی کرده، درگورها عبرت اوست، درقیامت سلطنت اوست، درحساب هیبت دارد، درپای میزان حکم از اوست، ای که در بهشت پاداش اوست، و در دوزخ کیفر او.

۴۳- ای که ترسنده ها به درگاه او گریزند، ای که به درگاهش پناه برند گنهکاران، ای که قصد او کنند توبه کاران، ای که به او رغبت دارند زاهدان، و به درگاهش پناهند سرگردانان، و به او ُانس گیرند مریدان، ای که به او افتخار کنند دوستداران، و درگذشت او طمع دارند خطاکاران، و به درگاهش آرمند معتقدان، و بر او توکل کنند متوکلان.

۴۴- خدایا! من ازتو خواهم به نامت، ای دوست، ای طبیب، ای نزدیک، دیده بان، حساب نگهدار، باهیبت، ثواب بده، اجابت کن، آگاه، بینا!

۴۵- ای نزدیک تر ازهر نزدیک، ای دوست تر ازهر دوست، بیناتر ازهربینا، آگاه تر از هر آگاه، شریف تر از هرشریف، ای بلند تر از هربلند، نیرومندتر از هرنیرومند، غنی تر ازهرغنی، بخشنده تر از هربخشنده، مهرورزتر از هر مهربان!

۴۶- ای چیرۀ شکست ناپذیر، ای صانع غیر مصنوع، ای آفرینندۀ نیافریده، مالک مملوک نشدنی، ای قاهر غیر مقهور، ای بالا برندۀ بالا برده نشده، ای نگهدار بی نگهدار، ای یار بی نیاز از یاری، ای گواه نا پنهان، ای نزدیک دور نشدنی!

۴۷- ای روشنی نور، ای آفرینندۀ نور و مدّبر نور، اندازه کن نور، ای نور هرنور، ای نور پیش از هرنور، ای نور پس از هرنور، ای نور بالای هرنور، ای نوری که نیست مانندش نور.

۴۸- ای که عطایش شرافتمند است، ای که کارش لطیف است و لطفش پاینده، ای که احسانش دیرین است و گفته اش درست، ای که وعده اش راست است، ای که گذشتش فضل است وعذابش عدل، یادش شیرین است، ای که فضلش همگانی است!

۴۹- خدایا! من ازتو خواهم به نامت، ای هموارکن و ای جدا کن، مهلت بخش وتبدیل کن، ای خوارکن، فرود کن، عطا بخش، فضیلت بار، ستاینده کن، نیکوکار.

۵۰- ای که بینی و دیده نشوی، بیافرینی و آفریده نشوی، رهنمائی رهبری نخواهی، زنده کنی زنده کردن نخواهی، سئوال شوی و سئوال نکنی، بخورانی و نخوری، پناه دهی و پناهی برایت لازم نشود، قضاوت کنی و قضاوت برتو نشود، حکم کنی وحکم برتو نشود، ای که فرزند نیاورده وفرزند نبوده، و نبوده برایش همتا احدّی.

۵۱- ای که خوش حسابگری، چه خوش طبیبی، چه خوش رقیبی، چه خوش نزدیکی، چه خوش اجابت کنی، چه خوش حبیبی، چه خوش کفیلی، چه خوش وکیلی، چه خوش مولائی، چه خوش یاوری!

۵۲- ای شادی عارفان، ای آرزوی دوستان، ای انیس مریدان، ای دوست توبه کاران و روزی ده کم بضاعتان، امید گنهکاران، روشنی چشم عابدان، رهاننده ازگرفتاری، ای اندوه زدای غم زدگان، ای معبود اولین و آخرین!

۵۳- خدایا! من ازتو خواهم به نامت، ای پروردگار ما، معبود ما، سرور ما، مولای ما، یاور ما، حافظ ما، رهنمای ما، کمک کارما، دوست ما، طبیب ما!

۵۴- ای پروردگار پیغمبران و نیکان، ای پروردگار صدیقان و خوبان، پروردگار بهشت و دوزخ، پروردگار خردسالان و بزرگان، پرورندۀ جویها و درختان، حبوبات و میوه جات، پروردگار بیابانها و دشتها، پروردگار بادیه ها و دریا ها، پروردگار شب و روز، پروردگار آشکار و نهان!

۵۵- ای که نفوذ دارد درهر چیز فرمانش، ای که برسد به هر چیز دانشش و برسد بهرچه توانش، ای که نتوانند شمرد بندگان نعمتهایش را، ای که نرسد خلایق به شکر او، و درک نکند فهم ها جلالش را، و نرسد فهم ها به کُنه ذاتش، ای که بزرگواری و کبریائی ردای اوست، وبرنگردانند بندگان قضایش را، ای که مُلکی نیست جز ُملک او، وعطائی نباشد جز عطایش!

۵۶- ای که ازآن اوست نمونۀ اعلا، از اوست صفت های برتر، ای که از اوست پایان و آغاز، ای که از اوست بهشت آسایش، و از اوست آیات بزرگ تر، ای که از اوست نام های بهتر و از اوست حکم و قضاوت، و از اوست هوا و فضا، و از اوست عرش و فرش، و از اوست آسمانهای بلند.

۵۷- خدایا! من ازتو خواهم به نامت، ای گذرنده و آمرزنده، شکیبا، تقدیر کن، مهرورز، با عاطفه، درخواست شده، دوست، تسبیح و تنزّیه شده، ای پاک و منّزه!

۵۸- ای که بزرگیش درآسمان است و آیاتش در زمین و دلائل او درهرچیز، ای که در دریاهاست عجایبش، و درکوه هاست گنجینه هایش، ای که از آغاز آفرید و آن را بازگرداند، ای که برگردد به او امر همه اش و آشکار کند درهرچیز لطفش را، ای که نیکو آفریده هرچیز را، ای که تصرف درخلایق توانائیش.

۵۹- ای دوست بی دوستان، ای پزشک بی پزشکان، ای اجابت کن پی جویان، ای مهربان بی مهربانان، ای همراه بی همراهان، ای دادرس بی دادرسان، ای رهنمای بی رهنمایان، ای همدم بی همدمان، ای رحم کن بی رحیمان، ای یار بی یاران!

۶۰- ای کفایت کن هرکه کفایتش جوید، ای رهبر هرکه هدایتش جوید، ای رعایت کن هرکه رعایتش خواهد، ای شفا ده هرکه درمانش طلبد، قضاوت کن هرکه قاضیش سازد، ای بی نیاز کن هرکه دارائی از او خواهد، و وفادار به وفاجویان، نیرو یخش هرکه نیرو از او خواهد، و ولیّ هرکه اورا ولیّ کند.

۶۱- خدایا! من ازتو خواهم به نامت، ای خالق، رازق، گویا، راستگو، شکافنده، جدا کننده، پاره کننده، پیشرو، بلند.

۶۲- ای که زیر و رو کنی شب و روز را، ای که بیاوری تاریکی ها و روشنی ها را، ای که آفریده ای سایۀ ُخنک و گرما را، ای که مسخر کردی آفتاب را و ماه را، ای که مقدّر کردی خیر و شر را، ای که آفریدی مرگ و زندگی را، ای که از اوست خلق و اَمر، ای که نگیرد همسری و نه فرزندی، ای که نیست برایش شریکی در ُملک، ای که نخواهی سرپرستی.

۶۳- ای که می داند مراد ُمریدها را، ای که می داند نهاد خاموشان را، ای که می شنود نالۀ مستمندان را، ای که می نگرد گریۀ ترسندگان را، ای که دارد هرچه حاجت خواستاران است، ای که بپذیرد عذر توبه کاران را، آن که اصلاح نکند کار تبهکاران را، آن که ضایع نکند َاجر نکوکاران را، آن که دور نباشد از دل عارفان، ای بخشنده ترین بخشندگان!

۶۴- ای همیشه باقی، ای شنوندۀ دعا، ای فراوان عطا، ای آمرزندۀ خطا، ای آفرینندۀ آسمان، خوش آزمایش، نیکو ستایش، دیرین فراز، ُپروفادار، شریف پاداش.

۶۵- خدایا ! من ازتو خواهم به نامت،ای پرده پوش، ای آمرزنده، ای قهّار، ای جبّار، بسیار شکیبا، نیک بخش، مختار، گشاینده، دهنده، ُخرسند.

۶۶- ای که مرا آفرید و تسویه کرد، مرا روزی داد و پرورید، مرا خورانید و نوشانید، مرا نزدیک کرد، پهلوی خود آورد، مرا نگهداشت و کفایت کرد، و مرا حفظ کرد، و حمایت کرد، مرا عزیز کرد، و توانگر ساخت، مرا توفیق داد، و هدایت کرد، مرا مونس شد، و جا داد، مرا بمیراند، و زنده کند.

۶۷- ای برجا کنندۀ حق به کلماتش، بپذیرد توبه را از بندگانش، ای کسی که حایل شود بین شخص و دلش، ای کسی که سود ندارد شفاعت جز به اجازه اش، ای کسی که بهتر داند آنرا که گمراه شده از راهش، ای آن که پیگردی ندارد حکمش، ای آن که بازگردانی نیست برای قضایش، آن که مطیع است هرچیزی برای فرمانش، ای آن که آسمانها پیچیده به نیرویش، ای آن که بفرستد بادها را مژده ده از رحمتش.

۶۸- ای آن که قرار دادی زمین را بستر، ای آن که قرار دادی کوه ها را میخ، ای کسی که قرار دادی خورشید را چراغ جهان، ای که قرار دادی ماه را تابان، ای که قرار دادی شب را جامۀ راحت، قرار دادی روز را وسیلۀ روزی، قرار دادی خواب را بی هوشی، قرار دادی آسمان را ساخته، قرار دادی هرجیز را جفت، قرار دادی آتش را کمینگاه.

۶۹- خدایا! من از تو خواهم به نامت ای شنوا، شفاعت کن، بلند پایه، فرازنده، سریع، نقشه آفرین، بزرگ، توانا، آگاه، پناه دهنده.

۷۰- ای زندۀ پیش از هر زنده، ای زندۀ بعد از هر زنده، زنده ای که نیست مانند او زنده، زنده ای که شریک او نیست هیچ زنده، زنده ای که نیاز ندارد به زندگان، زنده ای که بمیراند هر زنده را، زنده ای که روزی دهد هر زنده را، زنده ای که نگرفته زندگی بجای زندۀ دیگر، زنده ای که زنده کند ُمرده ها را، ای زندۀ پاینده که نگیردش خواب کوتاه و نه خواب سنگین!

۷۱- ای که یادش فراموش نشود، ای که نورش خاموش نگردد، ای که نعمت هایش حساب ندارد، ای که ستایشش شمرده نشود، ای که جلالش چگونگی ندارد، ای که کمالش درک نشود، ای که قضایش رّد ندارد، ای صفاتش دگرگونی نپذیرد، ای نمایشاتش تغییر نکند!

۷۲- ای پروردگار جهانیان، ای مالک روز جزا، ای نهایت جویندگان، ای پشت و پناه پناهندگان، ای دریاب گریختگان، ای دوستدار صابران، ای دوستدار توبه کاران، ای دوستدار پاکیزگان، ای دوستدار نیکوکاران، ای داناتر به راه یافتگان!

۷۳- خدایا! من از تو خواهم به نامت، ای مهربان، همراه، نگهدار، محیط، روزی بخش، دادرس، عزیزکن، خوارکن، آغازنده، برگرداننده!

۷۴- ای که یگانه ای و ضد نداری، یکتائی وبرابری نداری، بی نیازی وکاستی نداری، ای که تنهائی وچگونگی نداری، قضاوت کنی و خلاف حق نداری، پروردگاری بی نیاز به وزیر، عزیزی بی خواری، توانگری بی چیزی نداری، سلطانی عزل ناپذیر، موصوف بدون مانندی!

۷۵- ای که ذکرش شرف ذاکران است، شکرش کامیابی شاکران است،ای که حمدش عزّت حمد گویان است، طاعتش نجات مطیعان، درگاهش باز است برای جویندگان، ای که راهش باز است برای توبه کاران، نشانه های او برهان است برای بیندگان وکتابش یاد آور پرهیزکاران، ای که روزیش شامل فرمانبران و گناهکاران، ای که مهرش پیرامون نیکوکاران است!

۷۶- ای که مبارک است نامش و بلند است اقبالش، ای که نیست معبود برحقی جز او، و والاست ستایشش، ای که مقدّس است نام هایش و همیشه می ماند، ای که بزرگواری جلوۀ اوست و کبریائی دربر دارد، ای که شمرده نشود مهربانی هایش و آمار نگردد نعمت هایش!

۷۷- خدایا ! من از تو خواهم به نامت، ای کمک کار، استوار کن، آشکار کن، متین، پابرجا، رشید، ستوده، بزرگوار، محکم، گواه!

۷۸- ای صاحب عرش مجید و صاحب گفتۀ درست و صاحب کار برازنده، ای صاحب کویش سخت، صاحب وعده و تحدید، ای که او ولیّ و حمید است و بخوبی بکند هرچه خواهد، ای که او نزدیک و دوری ناپذیر است، و او برهرچیز گواه است، و او نیست ستم کننده بربندگان.

۷۹- ای که او شریک و وزیر ندارد، ای که او مانند و شبیه و نظیر ندارد، ای آفرینندۀ خورشید و ماه تابان و توانگر کن مستمند و ندار، روزی ده کودک شیرخوار، مهربان برپیران، بست و بند کن استخوان شکسته، نگهدار ترسان پناهنده، ای که به بندگانش آگاه و بیناست، ای که او برهر چیز تواناست!

۸۰- ای صاحب جود و نعمت، ای صاحب فضل و کرامت، ای آفرینندۀ لوح و قلم، ای پدید آرندۀ مورچه و بشر، ای صاحب شدّت و نعمت، ای الهام بخش عرب و عجم، ای برطرف کن زیان و درد، ای دانای راز نهان، ای پروردگار کعبه و حَرَم، ای که آفریده هرچیز را ازعدَم!

۸۱- خدایا! من از تو خواهم به نامت! ای کننده و نهنده، و پذیرنده، ای کامل، ازهم ِبُبر، بهم پیوند، دادگر، چیره جوینده، بخشنده.

۸۲- ای که نعمت بخشد به فضل خود، َکرَم کند به جود خود، جود کند به لطف خود، عزیز باشد به نیروی خود، ای که اندازه گیرد به حکمت خود، وحکم کند به تدبیر خود، و تدبیر کند به دانش خود، و بگذرد به بردباری خود، ای که نزدیک است دربرتری، و برتر است درعین نزدیکی!

۸۳- ای که بیافریند هرچه خواهد، ای که بکند هرچه خواهد، ای که رهبری کند هرکه را خواهد، و ذلیل کند هرکه را خواهد، ای که صورت کشد در رحمها هرچه خواهد، ای که مخصوص به رحمت خود کند هرکه را خواهد.

۸۴- ای که همسر نگیرد و فرزند نپذیرد، ای که مقرّر ساخته برای هرچیز اندازه، و شریک نکرده درحکم خود احدی را، ای که فرشتگان را رسول کرده، ای که نهاده است درآسمان برج ها و گردانیده زمین را پایگاه، ای که آفریده از آب بشر، ومقرّر کرده برای هرچیز مدتی، ای که فراگرفته همه چیز را علمش، ای که شمرده عدد هرچیز را!

۸۵- خدایا ! من ازتو خواهم به نامت، ای اوّل، ای آخر، ظاهر، باطن، نیکوکار، درست، تنها، یگانه، بی نیاز، سرمد!

۸۶- ای بهتر شناخته شده ها، وبرتر پرستیده شده ها، و والاتر شکرگزاری شدگان، ای عزیزترین یاد شده ها و بلندترین ستوده ها، وقدیمی ترین موجودی که مطلوب است، ای برتر وستایش شده، ای بزرگتر مقصود قصد شده ، و کریم تر درخواست شده، و شریف تر محبوبی که دانسته شده.

۸۷- ای دوست تضرع کنان، سرور متوکلان، رهنمای گمراهان، سرپرست مؤمنان، همدم ذاکران، پناه دل سوختگان، نجات بخش راستگویان، تواناتر توانایان، داناتر دانایان، و معبود خلق همه!

۸۸- ای که بالاست و تسلط دارد، ای که مالک است و تواناست، ای که نهان است وآگاه وپرستیده شود ، تقدیر کند، نافرمانی شود و بیامرزد، ای که جا نگیرد دراندیشه، و نیابد اورا دیده، وپوشیده نماند بر او اثر، ای روزی ده بشر، و اندازه گیر هر اندازه!

۸۹- خدایا ! من ازتو خواهم به نامت، ای حافظ، آفریننده، پدید آرنده، بلند مقام، گشایش بخش، فاتح، ای گشاینده، ای ضامن، ای فرمان ده، ای قدغن کن!

۹۰- ای که نداند غیب جز او! ای که برنگرداند پیش آمد بد را جز او، ای که نیافریند آفریده را جز او، ای که نیامرزد گناه را جز او، ای که تمام نکند نعمت را جز او، ای که زیر و رو نکند دل ها را جز او، ای که تدبیر کارها نکند جز او، ای که فرود نیارد باران را جز او، ای که وسعت ندهد روزی را جز او، ای که زنده نکند مرده ها را جز او.

۹۱- ای کمک ناتوانان، ای یاور غریبان، ای یاردوستان، ای چیره بردشمنان، ای فرازندۀ آسمان، ای انیس برگزیدگان، ای دوست پرهیزکاران، ای گنج فقیران، ای معبود توانگران، ای کریمترین کریمان!

۹۲- ای کافی برهرچیز، ای پاینده برهرچیز، ای که مانندش نیست چیزی، ای که نیفزاید در ُملکش چیزی، و پوشیده نیست بر او چیزی، ای که کم نشود از خزانه هایش چیزی، ای که نیست بمانندش چیزی، و بدر نرور از محیط دانشش چیزی، ای که او آگاه است به هرچیزی، ای که فراگیرد رحمتش هرچیزی را.

۹۳- خدایا! من ازتو خواهم به نامت،ای گرامی دار، ای اطعام کن، نعمت بخش، عطا بخش، بی نیاز کن، ذخیره گذار، فنا کن، زنده کن، بیمارکن، نجات بخش!

۹۴- ای اوّل هر چیز وآخرش، ای معبود هرچیز و دارنده اش، ای پرورندۀ هرچیز وسازنده اش، ای برآرندۀ هرچیز و آفریننده اش، ای گیرندۀ هرچیز و گشاینده اش، ای آغاز کن هرچیز وبازگرداننده اش، ای پدیدار هرچیز و اندازه گیرش، ای بود کن هرچیز و جنباننده اش، ای زنده کن هرچیز و میراننده اش، ای آفرینندۀ هرچیز و وارثسش!

۹۵- ای بهتر یادآور و یاد شده، بهتر تقدیر کن وشکرگزاری شده، بهتر ستاینده وستوده، بهتر گواه وگواهی شده، بهتر خواهان وخوانده شده، ای بهتر اجابت کن و اجابت شده، بهتر مونس و انیس، بهتر رفیق و همنشین، ای بهتر مقصود و مطلوب، ای بهتر دوست و دوست داشته شده!

۹۶- ای که برای دعاکنندۀ خود اجابت کن است، ای که برای فرمانبرش دوست، ای که او برای هرکه دوستش دارد نزدیک است، وبرای هرکه نگهدارش خواند، دیده بان است، ای که او به هرکه امیدش دارد کریم است، ای که او به هرکه نافرمانیش کند بردبار است، ودر بزرگواری خود مهربان است، ای که او درحکمت خود بزرگ است، ای که او در احسان خود قدیم است، ای که او به هرکه اورا خواهد داناست!

۹۷- خدایا! من ازتو خواهم به نامت، ای سبب ساز شوق آور، گرداننده، پیگیر، ای ترتیب ده، ترساننده، برحذر دار، یادآور و تسخیر کن، و دگرگون ساز!

۹۸- ای که دانش او پیش است، ای که وعدۀ او راست است، ای که لطفش آشکار است و امرش غالب، ای که کتابش محکم است، ای که قضایش محقق است، ای که قرآنش مجید است، ای که ُملکش قدیم است، ای که فضلش عمومی است و عرشش عظیم.

۹۹- ای که بازش ندارد شنیدنی از شنیدنی، ای که جلونگیردش کاری از کاری، ای که سرگرمش نکند گفتاری از گفتاری، ای که به غلط نکشد پرسشی از پرسشی، ای که پرده ات نباشد چیزی از چیزی، ای که به تنگت نیاورد اصرار اصرار کنندگان، ای آرمان نهائی جویندگان، ای که او نهایت همّت عارفان است، نهایت جستجوی حق جویان، ای که نهان نباشد از تو ذره ای درهمۀ جهان!

۱۰۰- ای بردبار بی شتاب، ای بخشندۀ بی حساب، راستگوی بی تخلف، ای بخشش کن خستگی ناپذیر، ای فرازندۀ شکست ناپذیز، ای بزرگواری که وصف نمی شود، ای دادگر بی انحراف، ای توانگر درویشی ناپذیر، ای بزرگی که کوچک نگردی، ای نگهبان بی غفلت!

منزّهی تو ای آن که نیست معبود برحقی جز تو، به فریاد رس، به فریاد رس، رحمت فرست بر محّمد و آلش، و رها کن مارا از آتش پروردگارا، ای صاحب جلال و کرم و ای رحیم ترین رحیمان!

منزّهی تو آمین، برحمتکَ یا ارحمم الرّاحمین… التماس دعا…

خداى ما - جوشن کبیر